Explicação

A continuação de um estado, em registro escrito: 问wèn题tí仍réng存cún在zài ("o problema continua existindo"), 仍réng需xū努nǔ力lì. A forma completa é 仍réng然rán, e as duas pertencem ao mesmo mundo de relatório e notícia.

Quando usar

Não a use falando: "ainda" numa conversa é 还hái — 还hái没méi好hǎo, 还hái在zài等děng. E há uma nuance de teimosia — este advérbio costuma marcar que algo permanece apesar de tentativas de mudar, o que 还hái não carrega necessariamente.

Diferenças

  • 仍réng vs 还hái
    还hái é o de todo dia e serve para qualquer continuação: 还hái没méi吃chī, 还hái有yǒu. 仍réng é escrito e vem com um travo de contrariedade: 他tā仍réng不bù同tóng意yì sugere que já se tentou convencê-lo. Um informa; o outro comenta.

Frases

  • 问题仍未解决。
    Wèntí réng wèi jiějué.
    O problema ainda não foi resolvido.
    Ordem dos traços
  • 他仍在努力工作。
    Tā réng zài nǔlì gōngzuò.
    Ele continua trabalhando duro.
    Ordem dos traços
  • 天气仍很冷。
    Tiānqì réng hěn lěng.
    O tempo ainda está muito frio.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

既jì já que; tanto… (em 既…又…)