Explicação

Marca persistência contra a expectativa. A frase costuma trazer um "apesar de tudo" implícito: 过guò了le这zhè么me久jiǔ，他tā仍réng然rán记jì得de tem embutida a surpresa de que o tempo passou e não mudou nada.

Quando usar

Registro escrito. Na fala o normal é 还hái ou 还hái是shì: 他tā还hái没méi来lái é o que as pessoas dizem, e 他tā仍réng然rán没méi来lái é o que se escreve. Não use 仍réng然rán em conversa casual — funciona, mas soa a narrador.

Diferenças

  • 仍réng然rán vs 还hái
    仍réng然rán é formal/enfático ("continua sendo/ainda assim"); 还hái é o coloquial do dia a dia para "ainda" (还hái没méi好hǎo = ainda não ficou pronto).

Frases

  • 过了这么久，他仍然记得。
    Guò le zhème jiǔ, tā réngrán jìde.
    Passado tanto tempo, ele ainda se lembra.
    Ordem dos traços
  • 天气仍然很冷。
    Tiānqì réngrán hěn lěng.
    O tempo continua muito frio.
    Ordem dos traços
  • 问题仍然没有解决。
    Wèntí réngrán méiyǒu jiějué.
    O problema continua sem solução.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 仍

Carregando ordem de traços…

Caractere 然

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

一yì直zhí o tempo todo, sempre; direto