Explicação

O 记jì é registrar, o mesmo de 记jì者zhě (quem reporta) e 记jì得de (lembrar). Aqui é o registro do dia — e nas escolas chinesas escrever um por dia é tarefa de casa recorrente, usada para treinar escrita desde cedo.

Quando usar

O verbo é 写xiě ou 记jì, nunca 做zuò: 写xiě日rì记jì. E a palavra cobre tanto o caderno quanto o que está escrito nele, então 我wǒ的de日rì记jì pode ser o objeto na gaveta ou o texto de ontem — o contexto resolve, sem precisar de outra palavra.

Frases

  • 她每天写日记。
    Tā měi tiān xiě rìjì.
    Ela escreve no diário todos os dias.
    Ordem dos traços
  • 这是我小时候的日记。
    Zhè shì wǒ xiǎoshíhou de rìjì.
    Este é o diário da minha infância.
    Ordem dos traços
  • 写日记是个好习惯。
    Xiě rìjì shì ge hǎo xíguàn.
    Escrever um diário é um bom hábito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Caractere 记

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

时shí间jiān表biǎo horário, cronograma, grade de horários

Curiosidade

日rì记jì = 日rì (dia) + 记jì (registrar): o registro do dia, o diário. O 记jì (讠yán fala + 己jǐ si mesmo) é "anotar para si" — o mesmo de 记jì者zhě (repórter) e 记jì得de (lembrar).