Explicação

Entrar e passar a ocupar: o check-in do hotel e também a mudança para um apartamento novo, 新xīn房fáng入rù住zhù. O oposto no hotel é 退tuì房fáng, devolver o quarto, e os dois formam o par de qualquer estadia.

Quando usar

O procedimento no balcão é 办bàn理lǐ入rù住zhù, com 办bàn理lǐ ("dar entrada"), e é assim que a recepção vai se referir a ele. Não use o verbo solto para dizer que você está hospedado — para isso é 住zhù — porque este aqui descreve o momento de entrar, não a estadia.

Frases

  • 我们下午三点入住酒店。
    Wǒmen xiàwǔ sān diǎn rùzhù jiǔdiàn.
    Fazemos o check-in no hotel às três da tarde.
    Ordem dos traços
  • 入住需要出示身份证。
    Rùzhù xūyào chūshì shēnfènzhèng.
    Para o check-in é preciso apresentar a identidade.
    Ordem dos traços
  • 办理入住很快。
    Bànlǐ rùzhù hěn kuài.
    O check-in foi bem rápido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 入

Carregando ordem de traços…

Caractere 住

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

订dìng reservar, encomendar