Explicação

O 发fā aqui se lê fà e significa cabelo, não fā de enviar. E o 理lǐ发fā店diàn chinês costuma vender um combo com nome próprio, 洗xǐ剪jiǎn吹chuī — lavar, cortar e secar —, que é o pacote padrão pedido no balcão.

Quando usar

É verbo-objeto e o cabelo já está dentro: 理lǐ发fā我wǒ的de头tóu发fa repete o que a palavra diz. Diga 去qù理lǐ发fā ou 剪jiǎn头tóu发fa. E cuidado com a leitura — trocar fà por fā transforma cortar o cabelo em algo perto de "processar um envio".

Frases

  • 我该去理发了。
    Wǒ gāi qù lǐfà le.
    Já está na hora de cortar o cabelo.
    Ordem dos traços
  • 他在理发店理发。
    Tā zài lǐfàdiàn lǐfà.
    Ele está cortando o cabelo no salão.
    Ordem dos traços
  • 理发以后他看起来很精神。
    Lǐfà yǐhòu tā kàn qǐlái hěn jīngshen.
    Depois do corte, ele ficou com cara mais disposta.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 理

Carregando ordem de traços…

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

入rù住zhù fazer check-in, hospedar-se

Curiosidade

理lǐ发fā = 理lǐ (arrumar/pentear) + 发fā (fà, cabelo). Aqui 发fā lê-se fà (cabelo), não fā (enviar). 理lǐ tem o sentido de "pôr em ordem", o mesmo de 整zhěng理lǐ (organizar) e 道dào理lǐ (razão).