Explicação

Existe em oposição a 西xī餐cān, e o contraste vai além do prato: um se come com 筷kuài子zi e pratos no centro da mesa para todos dividirem; o outro vem com garfo, faca e porção individual. A divisão organiza o vocabulário de restaurante inteiro.

Quando usar

Cuidado com a ambiguidade: a mesma palavra também significa a refeição do meio do dia, herdando o 中zhōng de "meio". Num cardápio ela é cozinha; numa agenda de trabalho é horário. Quem lê 中zhōng餐cān时shí间jiān numa programação não deve procurar comida chinesa.

Diferenças

  • 中zhōng餐cān vs 西xī餐cān
    中zhōng餐cān divide: os pratos vão ao centro e cada um serve o próprio arroz. 西xī餐cān separa: cada pessoa recebe o seu. Por isso convidar alguém para 中zhōng餐cān é convidar para dividir a mesa, e a escolha entre os dois diz que tipo de refeição vai ser.

Frases

  • 我更喜欢吃中餐。
    Wǒ gèng xǐhuan chī zhōngcān.
    Prefiro comida chinesa.
    Ordem dos traços
  • 附近有一家中餐厅。
    Fùjìn yǒu yì jiā zhōngcāntīng.
    Há um restaurante chinês por perto.
    Ordem dos traços
  • 中餐和西餐很不一样。
    Zhōngcān hé xīcān hěn bù yíyàng.
    A comida chinesa e a ocidental são bem diferentes.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Caractere 餐

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

美měi食shí iguaria, comida deliciosa, gastronomia

Curiosidade

中zhōng餐cān (comida chinesa) opõe-se a 西xī餐cān (comida ocidental). O 餐cān é "refeição" (早zǎo餐cān/午wǔ餐cān/晚wǎn餐cān = café/almoço/janta). 中zhōng餐cān usa 筷kuài子zi; o 西xī餐cān, garfo e faca.