Explicação

Tem um segundo uso que nenhum livro destaca e você vai precisar: dor muscular. 腿tuǐ很hěn酸suān é "minha perna está dolorida" depois do exercício — a mesma palavra do limão descreve o corpo cansado.

Quando usar

Não confunda essa dor com 疼téng, que é dor aguda de machucado. 酸suān é o incômodo surdo do músculo trabalhado. E existe ainda o sentido de ciúme: 吃chī醋cù é a expressão pronta, literalmente "comer vinagre".

Frases

  • 这个橘子有点儿酸。
    Zhège júzi yǒudiǎnr suān.
    Esta tangerina está um pouco azeda.
    Ordem dos traços
  • 我喜欢吃酸的东西。
    Wǒ xǐhuan chī suān de dōngxi.
    Gosto de comer coisas azedas.
    Ordem dos traços
  • 爬山以后腿很酸。
    Páshān yǐhòu tuǐ hěn suān.
    Depois de escalar as pernas ficam doloridas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

咸xián salgado苦kǔ amargo; sofrido, difícil

Curiosidade

酸suān tem 酉yǒu (jarra de vinho/fermentado) à esquerda: o azedo vem da fermentação, como no vinagre (醋cù). O mesmo 酉yǒu está em 酒jiǔ (bebida) e 醋cù — tudo que passa pela jarra.