Explicação

Funciona como substantivo e como verbo, e na China é assunto com número oficial: o índice de qualidade do ar é checado no celular como quem checa a previsão de chuva, e decide se a criança tem educação física naquele dia.

Quando usar

Precisa dizer de que tipo: 污wū染rǎn sozinho fica vago, e o normal é 空kōng气qì污wū染rǎn, 水shuǐ污wū染rǎn, 白bái色sè污wū染rǎn (a dos plásticos). Como verbo pede objeto — 污wū染rǎn环huán境jìng — e não se usa para sujeira doméstica: prato sujo não é 污wū染rǎn, é só 脏zāng.

Diferenças

  • 污wū染rǎn vs 环huán保bǎo
    污wū染rǎn é o problema (poluir); 环huán保bǎo é a solução (proteção ambiental). Andam juntos no discurso ecológico.

Frases

  • 大城市的空气污染很严重。
    Dà chéngshì de kōngqì wūrǎn hěn yánzhòng.
    A poluição do ar nas grandes cidades é grave.
    Ordem dos traços
  • 我们不要污染环境。
    Wǒmen búyào wūrǎn huánjìng.
    Não devemos poluir o meio ambiente.
    Ordem dos traços
  • 这条河被污染了。
    Zhè tiáo hé bèi wūrǎn le.
    Este rio foi poluído.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 污

Carregando ordem de traços…

Caractere 染

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

环huán保bǎo proteção ambiental; ecológico

Curiosidade

污wū染rǎn = 污wū (氵shuǐ água suja) + 染rǎn (tingir): "sujar/manchar", a poluição. O 染rǎn desenha tingir com uma planta (木mù) na água (氵shuǐ) — daí "impregnar/contaminar".