Vale para a rede do celular e também para o que avisa alguma coisa a distância — 信xìn号hào灯dēng é o semáforo. Mas o uso que você vai precisar todo dia é o primeiro, e ele funciona como desculpa universal em qualquer conversa que trava.

A construção é com 有yǒu e 没méi: 没méi信xìn号hào (sem sinal), 信xìn号hào不bù好hǎo. Não use 坏huài了le, que é para aparelho quebrado — o sinal não quebra, ele falta. E 信xìn号hào não é 网wǎng速sù: um é a existência da conexão, o outro é a velocidade dela.

  • 这里信号不太好。
    Zhèlǐ xìnhào bú tài hǎo.
    O sinal aqui não é muito bom.
    Ordem dos traços
  • 地铁里有时没信号。
    Dìtiě lǐ yǒushí méi xìnhào.
    No metrô às vezes não tem sinal.
    Ordem dos traços
  • 信号太弱,打不了电话。
    Xìnhào tài ruò, dǎ bù liǎo diànhuà.
    O sinal está fraco demais, não dá para ligar.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 信

Carregando ordem de traços…

Caractere 号

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.