Explicação

Serve para enfrentar dificuldade, doença e medo — e menos para bravura física de filme de ação. O chinês usa muito com 面miàn对duì (encarar): a coragem aqui é a de olhar para o problema, não a de brigar.

Quando usar

Vira advérbio com 地dì: 勇yǒng敢gǎn地dì面miàn对duì困kùn难nán. Sem esse 地dì a frase trava, e este é um dos lugares em que o brasileiro esquece a partícula porque o português não a exige. E não use para temeridade — quem se arrisca à toa é 冒mào险xiǎn, e isso não é elogio.

Frases

  • 他是个勇敢的孩子。
    Tā shì ge yǒnggǎn de háizi.
    Ele é uma criança corajosa.
    Ordem dos traços
  • 要勇敢地面对困难。
    Yào yǒnggǎn de miànduì kùnnan.
    É preciso encarar as dificuldades com coragem.
    Ordem dos traços
  • 谢谢你这么勇敢。
    Xièxie nǐ zhème yǒnggǎn.
    Obrigado por ser tão corajoso.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 勇

Carregando ordem de traços…

Caractere 敢

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

害hài怕pà ter medo, temer性xìng格gé personalidade, índole

Curiosidade

勇yǒng敢gǎn = 勇yǒng (coragem, com 力lì força embaixo) + 敢gǎn (ousar): corajoso. O 勇yǒng é a coragem como energia; o 敢gǎn é a ousadia de agir. 勇yǒng está em 勇yǒng气qì (coragem) e 英yīng勇yǒng (heroico).