Explicação

É palavra emprestada por som, não por sentido: o chinês imitou a sonoridade de "romantic" e adotou os caracteres pelo barulho que fazem. Está na mesma família de 幽yōu默mò (humor) e 沙shā发fā (sofá), empréstimos que colaram e ninguém mais estranha.

Quando usar

Ela descreve clima e gesto, não o sentimento: amor é 爱ài ou 爱ài情qíng, e 浪làng漫màn é o jantar, a viagem, a surpresa. E vale saber a data — o dia dos namorados chinês é o 七qī夕xī, no calendário lunar, embora o 情qíng人rén节jié ocidental também seja comemorado.

Frases

  • 这是一个浪漫的故事。
    Zhè shì yí ge làngmàn de gùshi.
    Esta é uma história romântica.
    Ordem dos traços
  • 他给女朋友准备了浪漫的晚餐。
    Tā gěi nǚpéngyou zhǔnbèi le làngmàn de wǎncān.
    Ele preparou um jantar romântico para a namorada.
    Ordem dos traços
  • 他是个很浪漫的人。
    Tā shì ge hěn làngmàn de rén.
    Ele é uma pessoa muito romântica.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 浪

Carregando ordem de traços…

Caractere 漫

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

友yǒu好hǎo amigável, cordial

Curiosidade

浪làng漫màn (làngmàn) é uma transliteração do inglês/francês "romantic/romance" — imita o som e "pegou", como 幽yōu默mò (humour) e 沙shā发fā (sofa).