Explicação

As primeiras horas, quando os parques chineses enchem: taijiquan, badminton, corrida, gente andando de costas e grupos dançando com caixa de som. É um hábito urbano visível, e quem chega de fora costuma se espantar com o movimento antes das sete.

Quando usar

A saudação não usa esta palavra: bom dia é 早zǎo上shàng好hǎo ou só 早zǎo, e 早zǎo晨chén好hǎo não se diz. Ela entra na descrição — 早zǎo晨chén的de空kōng气qì很hěn好hǎo —, não no cumprimento. Errar isso é o tipo de coisa que ninguém corrige, mas todo mundo nota.

Diferenças

  • 早zǎo晨chén vs 早zǎo上shàng
    早zǎo上shàng é a manhã de trabalho, a palavra de todo dia e a única que serve para cumprimentar. 早zǎo晨chén aponta o raiar, a hora do sol baixo, e tem um tom mais literário — é o que se escreve, não o que se grita para o vizinho.

Frases

  • 早晨的空气很新鲜。
    Zǎochén de kōngqì hěn xīnxiān.
    O ar da manhã é bem fresco.
    Ordem dos traços
  • 他每天早晨跑步。
    Tā měi tiān zǎochén pǎobù.
    Ele corre toda manhã.
    Ordem dos traços
  • 早晨六点天就亮了。
    Zǎochén liù diǎn tiān jiù liàng le.
    Às seis da manhã já está claro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 早

Carregando ordem de traços…

Caractere 晨

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

早zǎo上shàng de manhã (cedo)

Curiosidade

早zǎo晨chén = 早zǎo (cedo) + 晨chén (aurora): a manhã cedo. Os dois têm 日rì (sol): 早zǎo é o sol já acima do horizonte; 晨chén é o raiar do dia. A hora de dizer 早zǎo上shàng好hǎo！ (bom dia).