Explicação

O fogo prendendo em alguma coisa, com o 着zhe lido zháo no sentido de "entrar em contato e agarrar". O mesmo mecanismo está em 着zháo凉liáng (pegar um resfriado) e em 睡shuì着zháo (pegar no sono) — em todos, algo se agarrou a você.

Quando usar

Cuidado com o caractere, que tem três leituras e sentidos separados: zháo aqui, zhe como partícula de ação em curso (看kàn着zhe), e zhuó em palavras formais. Errar entre zháo e zhe é um dos deslizes mais comuns do HSK4, porque a escrita não ajuda em nada.

Frases

  • 厨房着火了，快打电话！
    Chúfáng zháohuǒ le, kuài dǎ diànhuà!
    A cozinha pegou fogo, ligue rápido!
    Ordem dos traços
  • 森林着火很危险。
    Sēnlín zháohuǒ hěn wēixiǎn.
    Incêndio florestal é muito perigoso.
    Ordem dos traços
  • 小心，别让它着火。
    Xiǎoxīn, bié ràng tā zháohuǒ.
    Cuidado para não pegar fogo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 着

Carregando ordem de traços…

Caractere 火

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

火huǒ fogo; (gíria) bombando, em alta

Curiosidade

着zháo火huǒ (pegar fogo) usa o 着zhe no sentido de "pegar/entrar em contato": 着zháo火huǒ (incendiar-se), 着zháo凉liáng (resfriar-se). É o mesmo 着zhe (zháo) de 睡shuì着zháo (adormecer).