Explicação

O par com 动dòng物wù é o esqueleto da biologia em chinês: 植zhí é o que se finca, 动dòng é o que se move. Sabendo um, você deduz o outro — e deduz também 生shēng物wù (ser vivo) quando ele aparecer.

Quando usar

É a categoria, não o exemplar. Ao apontar um vaso na sala, o chinês diz 花huā ou o nome da espécie; 植zhí物wù fica para o jardim botânico (植zhí物wù园yuán) e para a aula de ciências. Não pergunte 这zhè是shì什shén么me植zhí物wù se quiser soar natural — pergunte 这zhè是shì什shén么me花huā.

Diferenças

  • 植zhí物wù vs 动dòng物wù
    植zhí物wù são as plantas (植zhí = plantar); 动dòng物wù são os animais (动dòng = mover-se). O par básico dos seres vivos.

Frases

  • 我家养了很多植物。
    Wǒ jiā yǎng le hěn duō zhíwù.
    Em casa cultivamos muitas plantas.
    Ordem dos traços
  • 这种植物喜欢阳光。
    Zhè zhǒng zhíwù xǐhuan yángguāng.
    Esta planta gosta de sol.
    Ordem dos traços
  • 我们去了植物园。
    Wǒmen qù le zhíwùyuán.
    Fomos ao jardim botânico.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 植

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

森sēn林lín floresta

Curiosidade

植zhí物wù = 植zhí (木mù plantar) + 物wù (coisa/ser): "os seres plantados", as plantas. O 植zhí (木mù árvore + 直zhí reto) é "fincar reto na terra". O par é 动dòng物wù (animal, os "seres que se movem").