Explicação

O 杂zá é "variado, misturado", e ele explica a palavra: um caderno de assuntos sortidos. O mesmo 杂zá aparece em 复fù杂zá (complicado) e 杂zá音yīn (ruído) — sempre com a ideia de coisas de tipos diferentes juntas.

Quando usar

O classificador é 本běn, o dos livros: 一yì本běn杂zá志zhì. Não use 张zhāng, que é para folha solta e serve ao 报bào纸zhǐ. E o verbo é 看kàn, não 读dú — 读dú soa a leitura em voz alta ou estudo aplicado, o que raramente é o caso com revista.

Diferenças

  • 杂zá志zhì vs 报bào纸zhǐ
    杂zá志zhì é revista, com periodicidade folgada e papel colorido; 报bào纸zhǐ é jornal, diário e em folha solta. E o classificador de 报bào纸zhǐ é 份fèn, o das coisas que vêm em porção.

Frases

  • 我喜欢看时尚杂志。
    Wǒ xǐhuan kàn shíshàng zázhì.
    Gosto de ler revistas de moda.
    Ordem dos traços
  • 这本杂志很有意思。
    Zhè běn zázhì hěn yǒuyìsi.
    Esta revista é muito interessante.
    Ordem dos traços
  • 杂志上有他的文章。
    Zázhì shàng yǒu tā de wénzhāng.
    Há um artigo dele na revista.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 杂

Carregando ordem de traços…

Caractere 志

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

著zhù名míng célebre, renomado

Curiosidade

杂zá志zhì = 杂zá (variado/miscelânea) + 志zhì (registro): o "registro variado", a revista. O 志zhì (registrar/vontade) também está em 日rì志zhì (log) e 志zhì愿yuàn (aspiração).