Explicação

怎zěn么me é 'como / de que jeito'. Pergunta a maneira de fazer algo: 怎zěn么me写xiě？ (como se escreve?), 怎zěn么me去qù？ (como ir?). Também expressa surpresa ('como assim?').

Quando usar

怎zěn么me + verbo = 'como fazer': 这zhè个ge字zì怎zěn么me写xiě？. Não confundir com 怎zěn么me样yàng (que tal/como está).

Diferenças

  • 怎zěn么me vs 怎zěn么me样yàng
    怎zěn么me + verbo pergunta o modo ('como fazer': 怎zěn么me写xiě); 怎zěn么me样yàng pergunta a avaliação/estado ('que tal? como está?').

Frases

  • 这个字怎么写？
    Zhè ge zì zěnme xiě?
    Como se escreve este caractere?
  • 去火车站怎么走？
    Qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?
    Como se vai à estação de trem?
  • 这个怎么吃？
    Zhè ge zěnme chī?
    Como se come isto?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 怎

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

怎zěn么me样yàng que tal? como está?什shén么me o que, que哪nǎ qual; onde (哪儿)

Curiosidade

怎zěn么me traz o radical 心xīn (coração) embaixo de 怎zěn — perguntar 'como?' é, na origem, uma inquietação do coração: 'como faço isto?'.