Explicação

Pergunta o método, o caminho, o jeito de fazer: 怎zěn么me去qù, 怎zěn么me说shuō, 怎zěn么me办bàn. Vem sempre antes do verbo, nunca depois — a estrutura chinesa é "você de que modo faz", e não "você faz de que modo".

Quando usar

怎zěn么me também vira reclamação disfarçada de pergunta: 你nǐ怎zěn么me不bù吃chī não quer saber do método, quer dizer "por que você não está comendo?", com uma pitada de cobrança. Cuidado com estranhos — o que você quis como curiosidade pode chegar como censura.

Diferenças

  • 怎zěn么me vs 怎zěn么me样yàng
    怎zěn么me pede o modo e cola no verbo (怎zěn么me去qù, 怎zěn么me写xiě); 怎zěn么me样yàng pede avaliação e fica solto (这zhè个ge怎zěn么me样yàng). Um pergunta "como se faz", o outro "que tal está".

Frases

  • 这个字怎么写？
    Zhè ge zì zěnme xiě?
    Como se escreve este caractere?
    Ordem dos traços
  • 去火车站怎么走？
    Qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?
    Como se vai à estação de trem?
    Ordem dos traços
  • 这个怎么吃？
    Zhè ge zěnme chī?
    Como se come isto?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 怎

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

怎zěn么me样yàng que tal? como está?什shén么me o que, que哪nǎ qual; onde (哪儿)