Explicação

怎zěn么me样yàng é 'que tal? / como está? / o que acha?'. Pergunta a avaliação ou o estado de algo: 你nǐ怎zěn么me样yàng？ (como você está?), 这zhè个ge怎zěn么me样yàng？ (que tal este?).

Quando usar

Use 怎zěn么me样yàng no fim da frase para pedir opinião/estado: 今jīn天tiān天tiān气qì怎zěn么me样yàng？ (como está o tempo hoje?).

Diferenças

  • 怎zěn么me样yàng vs 怎zěn么me
    怎zěn么me样yàng pergunta 'que tal / como está' (avaliação); 怎zěn么me + verbo pergunta 'como fazer' (modo). 怎zěn么me去qù (como ir) vs 路lù怎zěn么me样yàng (como está o caminho).

Frases

  • 你怎么样？
    Nǐ zěnmeyàng?
    Como você está?
  • 今天天气怎么样？
    Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?
    Como está o tempo hoje?
  • 这个饭馆怎么样？
    Zhè ge fànguǎn zěnmeyàng?
    Que tal este restaurante?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 怎

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Caractere 样

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

怎zěn么me como, de que jeito好hǎo bom, bem天tiān气qì tempo, clima

Curiosidade

你nǐ怎zěn么me样yàng？ é um 'e aí, como vai?' bem natural. A resposta costuma usar adjetivos com 很hěn: 我wǒ很hěn好hǎo — fechando o ciclo que começou no módulo de cortesia.