Explicação

字zì sozinho quer dizer "caractere chinês" — o que te identifica, em chinês, é literalmente o conjunto de caracteres que te escrevem. E a ordem é invertida: sobrenome primeiro, sempre. 王wáng小xiǎo明míng é da família 王wáng, chamado 小xiǎo明míng.

Quando usar

Perguntar 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì a alguém mais velho ou a um superior é abrupto: o educado é 您nín贵guì姓xìng ("qual seu honrado sobrenome?"), respondido com 我wǒ姓xìng王wáng. Cuidado também com a resposta — 我wǒ的de名míng字zì是shì é gramatical, mas soa a livro; chinês diz 我wǒ叫jiào.

Diferenças

  • 名míng字zì vs 叫jiào
    名míng字zì é o substantivo "nome"; 叫jiào é o verbo "chamar-se". Andam juntos na pergunta 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì, mas confundir os papéis leva a 我wǒ名míng字zì小xiǎo明míng (sem verbo), que não se sustenta.

Frases

  • 你叫什么名字？
    Nǐ jiào shénme míngzi?
    Como você se chama? (Qual é o seu nome?)
    Ordem dos traços
  • 我的名字是王明。
    Wǒ de míngzi shì Wáng Míng.
    Meu nome é Wang Ming.
    Ordem dos traços
  • 他的名字很好。
    Tā de míngzi hěn hǎo.
    O nome dele é muito bonito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Caractere 字

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

叫jiào chamar(-se), gritar什shén么me o que, que的de partícula de posse (de) 名míng nome; fama