Explicação

Depois de um número, marca aproximação — 三sān十shí岁suì左zuǒ右yòu, 五wǔ点diǎn左zuǒ右yòu. A imagem é literal: uma margem para a esquerda e outra para a direita do valor dito, exatamente como o nosso "mais ou menos".

Quando usar

A posição é o que separa esta forma de 大dà约yuē, e não dá para inverter: ela vem depois do número, e 大dà约yuē vem antes. E vale guardar 左zuǒ右yòu为wéi难nán, expressão para quando as duas saídas são ruins — presa entre a esquerda e a direita, sem opção confortável.

Frases

  • 他三点左右会到。
    Tā sān diǎn zuǒyòu huì dào.
    Ele deve chegar por volta das três.
    Ordem dos traços
  • 这件衣服一百块左右。
    Zhè jiàn yīfu yìbǎi kuài zuǒyòu.
    Esta roupa custa uns cem yuans.
    Ordem dos traços
  • 请左右看看再过马路。
    Qǐng zuǒyòu kànkan zài guò mǎlù.
    Olhe para os dois lados antes de atravessar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 左

Carregando ordem de traços…

Caractere 右

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

汗hàn suor

Curiosidade

Depois de um número, 左zuǒ右yòu significa "mais ou menos" (五wǔ点diǎn左zuǒ右yòu = por volta das 5h, 一yì米mǐ左zuǒ右yòu = cerca de um metro) — literalmente "esquerda-direita", uma margem para os dois lados.