Explicação

Monta-se pela negação: "não muito tempo". O chinês faz isso o tempo todo — em vez de inventar palavra nova, nega a que já existe, e é assim que nascem também 不bú错cuò (nada mal) e 不bù少shǎo (bastante).

Quando usar

Cuidado com a direção: apesar do 不bù, ela costuma apontar para a frente — 不bù久jiǔ以yǐ后hòu他tā就jiù回huí来lái了le. E 好hǎo久jiǔ puxa para o lado contrário na duração — um cobre pouco tempo, o outro cobre um tempão.

Frases

  • 不久以后他就回来了。
    Bùjiǔ yǐhòu tā jiù huílái le.
    Pouco tempo depois ele voltou.
    Ordem dos traços
  • 新学期不久就要开始了。
    Xīn xuéqī bùjiǔ jiù yào kāishǐ le.
    O novo semestre vai começar em breve.
    Ordem dos traços
  • 他来中国不久。
    Tā lái Zhōngguó bùjiǔ.
    Ele chegou à China faz pouco tempo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 久

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

好hǎo久jiǔ muito tempo, faz tempo以yǐ后hòu depois, no futuro, daqui em diante

Curiosidade

不bù久jiǔ é "não muito tempo", e aponta para os dois lados: 不bù久jiǔ前qián é "há pouco", 不bù久jiǔ后hòu é "em breve". A mesma palavra cobre o passado recente e o futuro próximo — o que importa é a curta distância, não a direção.