Explicação

Serve para prédio e para tudo que se empilha: bolo, roupa, tinta. E há um detalhe prático — na China o 一yì层céng é o térreo, sem andar zero, então o que o brasileiro chama de primeiro andar é 二èr层céng.

Quando usar

Cuidado com o quarto: muitos prédios chineses pulam o número 4, porque 四sì (sì) soa perto de 死sǐ (sǐ, morrer). Você pode subir do 3 direto para o 5, e não é defeito do elevador.

Diferenças

  • 层céng vs 楼lóu
    层céng conta camadas (这zhè楼lóu有yǒu三sān层céng = "o prédio tem três andares"); 楼lóu localiza (我wǒ住zhù三sān楼lóu = "moro no terceiro"). Um soma, o outro aponta.

Frases

  • 这座楼有二十层。
    Zhè zuò lóu yǒu èrshí céng.
    Este prédio tem vinte andares.
    Ordem dos traços
  • 蛋糕有三层。
    Dàngāo yǒu sān céng.
    O bolo tem três camadas.
    Ordem dos traços
  • 桌子上有一层灰。
    Zhuōzi shàng yǒu yì céng huī.
    Há uma camada de pó na mesa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

楼lóu prédio; andar段duàn trecho, segmento (classificador)

Curiosidade

层céng conta tudo que se empilha: 云yún层céng são as camadas de nuvem, e 千qiān层céng饼bǐng é o "pão de mil camadas", o folhado que se desfaz em lâminas. O andar de prédio é só mais uma camada na pilha.