Explicação

Um caractere só para o que o português divide em quatro ou cinco nomes, do bote à embarcação de carga. Quando o tamanho importa, quem marca é o classificador: 条tiáo para o pequeno e comprido, 艘sōu para o grande.

Quando usar

O verbo é 坐zuò, como no ônibus e no elevador — 坐zuò船chuán —, e não 开kāi, a menos que você esteja no comando. E a travessia pede 过guò: 坐zuò船chuán过guò河hé é atravessar o rio de barco, com os dois verbos em sequência.

Frases

  • 我们坐船过河。
    Wǒmen zuò chuán guò hé.
    Atravessamos o rio de barco.
    Ordem dos traços
  • 河上有很多船。
    Hé shàng yǒu hěn duō chuán.
    No rio há muitos barcos.
    Ordem dos traços
  • 坐船比坐飞机慢。
    Zuò chuán bǐ zuò fēijī màn.
    Ir de barco é mais lento que de avião.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

飞fēi机jī avião火huǒ车chē trem

Curiosidade

船chuán traz o 舟zhōu à esquerda, o pictograma antigo de um barco visto de lado, com o casco curvo. Esse 舟zhōu é radical de tudo que navega — e sobreviveu como peça mesmo tendo saído de uso sozinho.