Explicação

O nome diz a posição na pilha: é a peça de fora, a que vai por cima de tudo. Por isso ela não descreve o tipo de roupa — jaqueta, sobretudo e blazer podem todos ser 外wài套tào, dependendo de onde estejam vestidos.

Quando usar

O par de verbos é 穿chuān e 脱tuō, e o classificador é 件jiàn — 一yí件jiàn外wài套tào. Não use 戴dài, que é para acessório. E cuidado com 毛máo衣yī, que fica embaixo: dizer que tirou o 外wài套tào dentro de casa é normal, tirar o 毛máo衣yī já é outra situação.

Diferenças

  • 外wài套tào vs 毛máo衣yī
    外wài套tào é a peça de fora, a que você tira ao entrar; 毛máo衣yī é o suéter de lã, que fica por baixo. E o verbo de vestir é 穿chuān para os dois, diferente do 戴dài dos acessórios.

Frases

  • 天冷了，穿件外套吧。
    Tiān lěng le, chuān jiàn wàitào ba.
    Esfriou, coloque um casaco.
    Ordem dos traços
  • 我的外套放在哪儿了？
    Wǒ de wàitào fàng zài nǎr le?
    Onde deixei minha jaqueta?
    Ordem dos traços
  • 这件外套很合适。
    Zhè jiàn wàitào hěn héshì.
    Este casaco caiu bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 套

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

毛máo衣yī suéter, blusa de lã脱tuō tirar (roupa/sapato)

Curiosidade

外wài套tào = 外wài (fora) + 套tào (capa/conjunto): a "capa de fora", o casaco que se põe por cima. O 套tào é "cobrir/conjunto" — 手shǒu套tào (luva, "capa da mão"), 一yí套tào (um conjunto).