Explicação

Cobre comprimento e duração, como em português: 短duǎn裤kù é o shorts, 短duǎn信xìn é a mensagem de texto. O oposto é 长cháng nos dois sentidos, o que economiza uma palavra inteira.

Quando usar

"Ele é baixo" é 他tā很hěn矮ǎi — 他tā很hěn短duǎn diria que a pessoa é um objeto curto. É o erro mais comum aqui, porque em português "baixo" e "curto" às vezes se tocam.

Diferenças

  • 短duǎn vs 长cháng
    短duǎn é curto, 长cháng comprido — para objeto, cabelo e tempo. E o par vale no figurado: 长cháng处chù são os pontos fortes, 短duǎn处chù os fracos, como se qualidade fosse medida em comprimento.

Frases

  • 她的头发很短。
    Tā de tóufa hěn duǎn.
    O cabelo dela é curto.
    Ordem dos traços
  • 这条裤子太短了。
    Zhè tiáo kùzi tài duǎn le.
    Esta calça é curta demais.
    Ordem dos traços
  • 假期很短，过得很快。
    Jiàqī hěn duǎn, guò de hěn kuài.
    As férias são curtas e passam rápido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

长cháng comprido; longo简jiǎn单dān simples; fácil de fazer