Explicação

O 开kāi aqui não é abrir porta nem ligar aparelho: é realizar um evento. O mesmo caractere monta 开kāi车chē e 开kāi始shǐ — é um dos mais elásticos do idioma, e o melhor caminho é aceitar que ele não tem tradução única.

Quando usar

在zài开kāi会huì é o estado, e é a resposta padrão quando alguém procura seu chefe: 经jīng理lǐ在zài开kāi会huì. Não traduza "estar em reunião" com 是shì — o 在zài marca ação em curso, e o 是shì transformaria a pessoa na própria reunião.

Diferenças

  • 开kāi会huì vs 会huì议yì
    开kāi会huì é o verbo; 会huì议yì é o substantivo. E o 开kāi aqui é "realizar, dar início" — o mesmo de 开kāi学xué (começar o semestre) e 开kāi车chē (pôr o carro em movimento).

Frases

  • 经理在开会。
    Jīnglǐ zài kāihuì.
    O gerente está em reunião.
    Ordem dos traços
  • 我们下午两点开会。
    Wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn kāihuì.
    Temos reunião às duas da tarde.
    Ordem dos traços
  • 开会的时候请关手机。
    Kāihuì de shíhou qǐng guān shǒujī.
    Durante a reunião, desliguem o celular.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 开

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

会huì议yì reunião; conferência经jīng理lǐ gerente