Explicação

会huì议yì é uma reunião formal ou conferência, em que pessoas se juntam para discutir algo. Junta 会huì (reunir-se) e 议yì (deliberar, discutir). É um substantivo de registro mais formal que 开kāi会huì (o verbo de 'fazer reunião'). Refere-se ao evento em si.

Quando usar

Use 会huì议yì como o substantivo 'reunião/conferência': 参cān加jiā会huì议yì (participar da reunião), 开kāi一yí个gè会huì议yì. Para a ação corriqueira de 'reunir-se' use 开kāi会huì. Não use 会huì议yì para um encontro casual de amigos (聚jù会huì).

Diferenças

  • 会huì议yì vs 开kāi会huì
    会huì议yì é o substantivo (a reunião como evento). 开kāi会huì é o verbo 'fazer/ter reunião'. 我wǒ们men在zài开kāi会huì = estamos em reunião; 这zhè个ge会huì议yì很hěn长cháng = esta reunião é longa.

Frases

  • 下午的会议很重要。
    Xiàwǔ de huìyì hěn zhòngyào.
    A reunião da tarde é muito importante.
  • 我要参加一个会议。
    Wǒ yào cānjiā yí ge huìyì.
    Eu vou participar de uma reunião.
  • 会议在哪个房间？
    Huìyì zài nǎ ge fángjiān?
    A reunião é em qual sala?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Caractere 议

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

加jiā班bān fazer hora extra任rèn务wu tarefa; missão

Curiosidade

议yì carrega a ideia de debate e deliberação, e aparece em 议yì员yuán (parlamentar) e 建jiàn议yì (sugerir). A grande assembleia política da China chama-se 人rén民mín代dài表biǎo大dà会huì, e suas sessões são exatamente 会huì议yì.