Explicação

Lê-se "difícil de olhar", no molde de 难nán que você já viu: o caractere mais o verbo do sentido. Ele cobre também expressão facial — 脸liǎn色sè难nán看kàn é estar com má cara, e não ter o rosto feio.

Quando usar

Não é palavra leve: dizer 你nǐ今jīn天tiān很hěn难nán看kàn é ofensa, apesar de a construção parecer inocente. Para "não ficou bom" numa roupa, o que se usa é 不bù好hǎo看kàn, bem mais macio.

Diferenças

  • 难nán看kàn vs 难nán听tīng
    难nán看kàn é feio de ver (这zhè颜yán色sè很hěn难nán看kàn); 难nán听tīng é ruim de ouvir — vale para música desafinada e também para palavra grosseira (话huà说shuō得dé很hěn难nán听tīng = "falou de forma feia").

Frases

  • 这个颜色有点儿难看。
    Zhège yánsè yǒudiǎnr nánkàn.
    Esta cor é meio feia.
    Ordem dos traços
  • 他今天脸色很难看。
    Tā jīntiān liǎnsè hěn nánkàn.
    Ele está com uma cara péssima hoje.
    Ordem dos traços
  • 字写得很难看。
    Zì xiě de hěn nánkàn.
    A letra ficou bem feia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 难

Carregando ordem de traços…

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

难nán听tīng desagradável de ouvir; ofensivo漂piào亮liang bonito, bonita