Explicação

Na China ela não abre a refeição: no sul fecha, servida no fim para assentar o que veio antes; no norte muitas vezes nem aparece. E não é só a de tigela — é também o caldo por baixo do 面miàn, a parte que dá nome ao prato.

Quando usar

O verbo é 喝hē, o mesmo de bebida: 喝hē汤tāng, nunca 吃chī汤tāng, mesmo com pedaços de carne e legume boiando dentro. O português diz "comer sopa", e essa transferência direta é dos erros mais fáceis de ouvir num restaurante. Classificador 碗wǎn (tigela), não 杯bēi.

Frases

  • 饭前先喝点儿汤。
    Fàn qián xiān hē diǎnr tāng.
    Antes da refeição, tome um pouco de sopa.
    Ordem dos traços
  • 这个汤味道很好。
    Zhège tāng wèidào hěn hǎo.
    Esta sopa está com um ótimo sabor.
    Ordem dos traços
  • 妈妈做的鸡汤很好喝。
    Māma zuò de jītāng hěn hǎohē.
    A canja que a mãe faz é deliciosa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

晚wǎn餐cān jantar (formal)

Curiosidade

汤tāng tem 氵shuǐ (água): a sopa/caldo. Na refeição chinesa a 汤tāng costuma vir no fim (no sul) para "fechar" o estômago. 喝hē汤tāng = "beber a sopa" (usa-se 喝hē, não 吃chī).