Faz dois trabalhos que não se parecem: nomeia o município, em běijīngshì, e aparece em chāoshì e shìchǎng, onde se compra. Um é administrativo e vai no endereço; o outro é comercial e vai na esquina.

Falar zhùzàichéngshì é falar de vida urbana; běijīngshì é o que está escrito no documento. Aquele é o conceito, este é a unidade oficial que vem depois do nome.

  • shì vs chéngshì
    shì é a unidade administrativa e vira sufixo de nome (běijīngshì, shànghǎishì); chéngshì é a palavra comum para "cidade". Um é do mapa oficial, o outro da conversa.

  • 上海是一个大城市。
    Shànghǎi shì yí ge dà chéngshì.
    Xangai é uma cidade grande.
    Ordem dos traços
  • 我住在北京市。
    Wǒ zhù zài Běijīng shì.
    Eu moro no município de Pequim.
    Ordem dos traços
  • 我去超市买东西。
    Wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi.
    Vou ao supermercado comprar coisas.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.