Explicação

Conta-se aos pares, e o chinês leva isso a sério: 一yì双shuāng袜wà子zi. O mesmo 双shuāng vale para sapato, luva e hashi — tudo que só faz sentido em dupla ganha esse classificador.

Quando usar

O verbo é 穿chuān, o das roupas e calçados, e não 戴dài. Para falar de uma unidade só, o chinês precisa desmontar o par: 一yì只zhī袜wà子zi é um pé de meia. Não existe forma neutra que sirva para os dois casos.

Frases

  • 我买了三双袜子。
    Wǒ mǎi le sān shuāng wàzi.
    Comprei três pares de meias.
    Ordem dos traços
  • 这双袜子很厚。
    Zhè shuāng wàzi hěn hòu.
    Estas meias são grossas.
    Ordem dos traços
  • 冬天要穿厚袜子。
    Dōngtiān yào chuān hòu wàzi.
    No inverno é preciso usar meias grossas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 袜

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

皮pí鞋xié sapato de couro帽mào子zi chapéu, boné, gorro

Curiosidade

袜wà tem 衤yī (roupa) à esquerda: a meia é peça de vestuário. Conta-se aos pares, como sapatos: 一yì双shuāng袜wà子zi. O mesmo 双shuāng vale para 鞋xié (sapatos) e 筷kuài子zi (hashis).