Explicação

É descrição pura: dente mais escovar. E repare que a ordem se inverte no verbo — o objeto é 牙yá刷shuā, mas escovar os dentes é 刷shuā牙yá, com as duas peças trocando de lugar.

Quando usar

Não diga 牙yá刷shuā牙yá: o verbo já é 刷shuā牙yá, com o objeto dentro. E o classificador é 把bǎ, o das coisas que se seguram pelo cabo — o mesmo de 一yì把bǎ伞sǎn.

Diferenças

  • 牙yá刷shuā vs 刷shuā
    牙yá刷shuā é a escova (objeto); 刷shuā é o verbo de esfregar — 刷shuā牙yá é escovar os dentes. O objeto leva o nome da parte do corpo mais a ferramenta.

Frases

  • 我每天用牙刷刷牙。
    Wǒ měi tiān yòng yáshuā shuāyá.
    Escovo os dentes com a escova todo dia.
    Ordem dos traços
  • 我忘了带牙刷。
    Wǒ wàng le dài yáshuā.
    Esqueci de trazer a escova de dentes.
    Ordem dos traços
  • 该换新牙刷了。
    Gāi huàn xīn yáshuā le.
    Está na hora de trocar a escova.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 牙

Carregando ordem de traços…

Caractere 刷

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

牙yá dente刷shuā rolar/deslizar (o feed), 'scrollar'

Curiosidade

O verbo 刷shuā (esfregar) ganhou vida nova com o celular: 刷shuā手shǒu机jī é rolar a tela sem rumo, 刷shuā视shì频pín é maratonar vídeo curto, 刷shuā卡kǎ é passar o cartão. O gesto de esfregar virou o gesto de deslizar o dedo.