Explicação

É a palavra do caixa: 一yí共gòng多duō少shǎo钱qián？ é o que se pergunta na hora de pagar, e provavelmente é a frase mais útil deste módulo inteiro. Vem antes do número ou do verbo, nunca depois.

Quando usar

Somar e generalizar não são a mesma operação: 一yí共gòng有yǒu三sān十shí个gè人rén dá o total, 都dōu来lái了le diz que todos vieram. Um responde "quantos", o outro responde "quem".

Diferenças

  • 一yí共gòng vs 一yì起qǐ
    一yí共gòng soma quantidades (一yí共gòng多duō少shǎo钱qián = "quanto no total?"); 一yì起qǐ marca companhia (一yì起qǐ去qù = "vamos juntos"). Um fecha a conta, o outro junta as pessoas.

Frases

  • 一共多少钱？
    Yígòng duōshao qián?
    Quanto é no total?
    Ordem dos traços
  • 我们班一共有三十个人。
    Wǒmen bān yígòng yǒu sānshí ge rén.
    Nossa turma tem trinta pessoas ao todo.
    Ordem dos traços
  • 这些东西一共一百块。
    Zhèxiē dōngxi yígòng yìbǎi kuài.
    Estas coisas dão cem yuans no total.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 共

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

一yí块kuài儿ér juntos (coloquial)一yì边biān de um lado; (一边…一边… = ao mesmo tempo)

Curiosidade

共gòng é "juntar, somar" e abre uma família: 一yí共gòng (ao todo), 共gòng同tóng (em comum), 公gōng共gòng (público). Onde ele aparece, algo está sendo posto no mesmo bolo.