Explicação

Cobre quem entra na sua casa e quem entra na sua loja, e a lógica é a mesma: gente de fora que precisa ser bem tratada. O 客kè volta em 请qǐng客kè, 做zuò客kè e 客kè气qì — uma família inteira em torno da ideia de hóspede.

Quando usar

Não troque por 做zuò客kè, que nomeia o ato de estar em casa alheia, e não quem está. 我wǒ们men家jiā有yǒu客kè人rén é "temos visita"; 我wǒ去qù朋péng友yǒu家jiā做zuò客kè é "vou à casa de um amigo".

Diferenças

  • 客kè人rén vs 做zuò客kè
    客kè人rén é a visita (a pessoa); 做zuò客kè é o verbo de ser visita, ir à casa de alguém (去qù他tā家jiā做zuò客kè). Um é quem chega, o outro é o que você faz ao chegar.

Frases

  • 今天家里来客人了。
    Jīntiān jiā lǐ lái kèrén le.
    Hoje vieram visitas em casa.
    Ordem dos traços
  • 饭店里客人很多。
    Fàndiàn lǐ kèrén hěn duō.
    Há muitos clientes no restaurante.
    Ordem dos traços
  • 对客人要热情。
    Duì kèrén yào rèqíng.
    Com os convidados é preciso ser acolhedor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 客

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

请qǐng客kè convidar (pagando), pagar a conta做zuò客kè visitar (como convidado), ser hóspede

Curiosidade

好hào客kè ("gostar de hóspedes") é elogio corrente e valor levado a sério: recebe-se o 客kè人rén com mesa cheia, insistência para comer mais e recusa firme de qualquer ajuda na cozinha. Aceitar tudo de primeira é que soa estranho.