Explicação

A função mais útil dele é negar contrariando uma expectativa. 并bìng不bù难nán não é apenas "não é difícil" — é "ao contrário do que você pensou, não é difícil". O 并bìng carrega essa correção embutida.

Quando usar

Ele só reforça 不bù e 没méi: 并bìng不bù, 并bìng没méi有yǒu. Não use sozinho antes de verbo afirmativo. E 我wǒ并bìng不bù知zhī道dào é a defesa de quem está sendo acusado de saber — o tom é de quem se explica, não de quem informa.

Frases

  • 这件事并不简单。
    Zhè jiàn shì bìng bù jiǎndān.
    Esta questão não é nada simples.
    Ordem dos traços
  • 我并不知道这件事。
    Wǒ bìng bù zhīdào zhè jiàn shì.
    Eu realmente não sabia disso.
    Ordem dos traços
  • 大家讨论并通过了这个计划。
    Dàjiā tǎolùn bìng tōngguò le zhège jìhuà.
    Todos discutiram e aprovaram este plano.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

并bìng e além disso; (com negação) de modo algum另lìng外wài além disso; (um) outro

Curiosidade

并bìng不bù/并bìng没méi é uma negação ENFÁTICA que contraria uma expectativa: 我wǒ并bìng不bù知zhī道dào = "eu na verdade NÃO sabia" (ao contrário do que se pensava).