Explicação

Marca contraste como 但dàn是shì, mas ocupa outro lugar na frase: ele vem depois do sujeito e antes do verbo. 他tā很hěn努nǔ力lì，成chéng绩jì却què不bú太tài好hǎo — o 却què fica no meio da segunda oração, nunca abrindo.

Quando usar

Trocar a posição é o erro previsível: 却què他tā没méi来lái não existe. E ele é mais literário que 但dàn是shì — na fala rápida o que sai é 但dàn是shì ou 可kě是shì. Vale reconhecer 却què na leitura antes de tentar produzi-lo.

Diferenças

  • 却què vs 但dàn是shì
    但dàn是shì abre a oração e 却què fica no meio dela, depois do sujeito. Um é conjunção, o outro é advérbio — e é por isso que não dá para trocá-los de lugar.

Frases

  • 他很努力，成绩却不太好。
    Tā hěn nǔlì, chéngjì què bú tài hǎo.
    Ele se esforça muito, mas as notas não são lá essas coisas.
    Ordem dos traços
  • 外面下着雨，他却没带伞。
    Wàimian xià zhe yǔ, tā què méi dài sǎn.
    Está chovendo lá fora, mas ele não trouxe guarda-chuva.
    Ordem dos traços
  • 我以为很难，做起来却很容易。
    Wǒ yǐwéi hěn nán, zuò qǐlái què hěn róngyì.
    Achei que fosse difícil, mas na prática foi fácil.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

而ér mas; e (ligação, formal)