Explicação

Você vai ouvir muito antes de precisar dizer: é a fórmula dos anúncios de bordo. 欢huān迎yíng乘chéng坐zuò本běn次cì列liè车chē é o "bem-vindo a bordo" padrão de trem e avião na China.

Quando usar

Na conversa, ninguém usa: para dizer que pegou o metrô, é 坐zuò地dì铁tiě. 我wǒ乘chéng坐zuò地dì铁tiě soa como se você estivesse lendo um aviso em voz alta. Guarde para reconhecer, não para produzir.

Diferenças

  • 乘chéng坐zuò vs 坐zuò
    坐zuò é o que se fala; 乘chéng坐zuò é o que se escreve em aviso e se ouve em alto-falante. Mesmo sentido, registros opostos — e o formal soa cômico numa conversa.

Frases

  • 欢迎乘坐本次列车。
    Huānyíng chéngzuò běn cì lièchē.
    Bem-vindo a bordo deste trem.
    Ordem dos traços
  • 请安全乘坐电梯。
    Qǐng ānquán chéngzuò diàntī.
    Use o elevador com segurança.
    Ordem dos traços
  • 我们乘坐飞机去北京。
    Wǒmen chéngzuò fēijī qù Běijīng.
    Vamos a Pequim de avião.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 乘

Carregando ordem de traços…

Caractere 坐

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

交jiāo通tōng trânsito, transporte