Explicação

Palavra de posição, e em chinês essas vêm depois do ponto de referência, não antes. Onde o português diz "em frente à escola", o chinês diz 学xué校jiào对duì面miàn — a escola primeiro, a posição depois. Inverter é o erro mais previsível aqui.

Quando usar

A estrutura completa é A 在zài B 对duì面miàn: 银yín行háng在zài学xué校jiào对duì面miàn. O 的de é opcional no meio e costuma cair. E não troque por 前qián面miàn (à frente): 对duì面miàn exige que haja algo do outro lado — uma rua, uma mesa —, enquanto 前qián面miàn é só o que está adiante.

Frases

  • 银行在学校对面。
    Yínháng zài xuéxiào duìmiàn.
    O banco fica em frente à escola.
    Ordem dos traços
  • 对面来了一辆车。
    Duìmiàn lái le yí liàng chē.
    Vinha um carro no sentido contrário.
    Ordem dos traços
  • 他就住在我家对面。
    Tā jiù zhù zài wǒ jiā duìmiàn.
    Ele mora bem em frente à minha casa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 对

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

银yín行háng banco (instituição)道dào路lù estrada, via (também fig. caminho)

Curiosidade

对duì面miàn = 对duì (frente a frente) + 面miàn (lado/face): o "lado de frente", em frente. 对duì面miàn的de商shāng店diàn = a loja em frente. O 对duì é "correto/oposto/par" — o mesmo de 对duì不bù起qǐ e 对duì话huà.