Explicação

Monta uma condição no futuro. Como o chinês não conjuga verbo em tempo nenhum, é esta palavra que faz o trabalho de dizer "só depois que tal coisa acontecer": 等děng到dào放fàng假jià，我wǒ就jiù回huí家jiā.

Quando usar

Ela quase nunca vem sozinha — pede 就jiù ou 再zài na segunda oração, e sem esse par a frase fica solta. E não empilhe marcações: 等děng到dào…的de时shí候hòu…就jiù… junta duas estruturas que fazem a mesma coisa, e uma delas está sobrando.

Frases

  • 等到放假，我们就去旅行。
    Děngdào fàngjià, wǒmen jiù qù lǚxíng.
    Quando chegarem as férias, vamos viajar.
    Ordem dos traços
  • 等到他来，我们再开始。
    Děngdào tā lái, wǒmen zài kāishǐ.
    Quando ele chegar, a gente começa.
    Ordem dos traços
  • 等到明白的时候已经晚了。
    Děngdào míngbai de shíhou yǐjīng wǎn le.
    Quando se deu conta, já era tarde.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 等

Carregando ordem de traços…

Caractere 到

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

等děng esperar; aguardar