Explicação

O primeiro caractere é um polífono, e aqui ele se lê diào. O mesmo 调tiáo lido tiáo significa ajustar e aparece em 空kōng调tiáo (ar-condicionado) e 调tiáo整zhěng. Mesmo caractere, duas leituras, dois campos de sentido.

Quando usar

Cobre desde investigação policial até pesquisa de mercado, e o registro muda com o objeto: 警jǐng察chá调diào查chá案àn件jiàn é apuração, 市shì场chǎng调diào查chá é levantamento. Não use para procurar uma coisa perdida — aí é 找zhǎo, e 调diào查chá soaria como se você tivesse aberto um inquérito.

Frases

  • 警察正在调查这件事。
    Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè jiàn shì.
    A polícia está investigando o caso.
    Ordem dos traços
  • 我们做了一次市场调查。
    Wǒmen zuò le yí cì shìchǎng diàochá.
    Fizemos uma pesquisa de mercado.
    Ordem dos traços
  • 调查的结果很有意思。
    Diàochá de jiéguǒ hěn yǒuyìsi.
    Os resultados da pesquisa são interessantes.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 调

Carregando ordem de traços…

Caractere 查

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

进jìn行xíng realizar, conduzir (em andamento)

Curiosidade

调diào查chá = 调tiáo (讠yán ajustar/apurar) + 查chá (checar): investigar, fazer um levantamento. O 调tiáo lido diào é "investigar/transferir"; lido tiáo é "ajustar/afinar" (空kōng调tiáo = ar-condicionado).