Explicação

Pressupõe deslocamento e descanso, e não é a mesma coisa que ter folga. Quem está de férias em casa lavando a área de serviço está 放fàng假jià. O 度dù é "passar (o tempo)" — a palavra descreve o que você faz com o período, não o direito a ele.

Quando usar

放fàng假jià é a escola ou a empresa que solta; 度dù假jià é o que você faz com isso. Não anuncie o início da folga com 我wǒ明míng天tiān度dù假jià — aí é 我wǒ明míng天tiān放fàng假jià. E 度dù假jià村cūn é resort, um dos poucos lugares em que a palavra vira substantivo.

Frases

  • 我们去海边度假。
    Wǒmen qù hǎibiān dùjià.
    Vamos passar férias na praia.
    Ordem dos traços
  • 暑假他去南方度假。
    Shǔjià tā qù nánfāng dùjià.
    Nas férias de verão ele foi descansar no sul.
    Ordem dos traços
  • 度假让人放松。
    Dùjià ràng rén fàngsōng.
    As férias relaxam a gente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 度

Carregando ordem de traços…

Caractere 假

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

出chū差chāi viajar a trabalho旅lǚ行xíng viajar; viagem

Curiosidade

度dù假jià = 度dù (passar/atravessar) + 假jiǎ (férias): "passar as férias". O 度dù é "passar (o tempo)" e "grau/medida" (温wēn度dù, 速sù度dù). 假jiǎ lido jià é "férias"; lido jiǎ é "falso".