Explicação

Andar sem destino, olhando. 逛guàng街jiē é atividade de fim de semana com nome próprio, e a graça declarada é justamente não comprar nada — o verbo pressupõe tempo sobrando e nenhuma lista na mão.

Quando usar

Precisa de um lugar com coisas para ver: 逛guàng街jiē, 逛guàng商shāng场chǎng, 逛guàng公gōng园yuán, 逛guàng超chāo市shì. Ninguém 逛guàng a própria casa. E se você tem um objetivo definido, o verbo já não é este — ir ao mercado comprar arroz é 去qù超chāo市shì买mǎi米mǐ, sem 逛guàng nenhum.

Diferenças

  • 逛guàng vs 散sàn步bù
    逛guàng é o olho que passeia: vitrine, banca, prateleira. 散sàn步bù é a perna que passeia: caminhada lenta por parque ou beira de rio, para arejar a cabeça. Um se faz entre lojas, o outro entre árvores.

Frases

  • 周末我们去逛街吧。
    Zhōumò wǒmen qù guàngjiē ba.
    No fim de semana vamos passear nas lojas.
    Ordem dos traços
  • 他喜欢一个人逛书店。
    Tā xǐhuan yí ge rén guàng shūdiàn.
    Ele gosta de andar sozinho pela livraria.
    Ordem dos traços
  • 我们在公园里逛了逛。
    Wǒmen zài gōngyuán lǐ guàng le guàng.
    Demos uma volta pelo parque.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

散sàn步bù passear, dar uma caminhada

Curiosidade

逛guàng é 辶chuò (andar) + 狂kuáng: passear sem rumo. 逛guàng街jiē (passear pelas ruas/fazer window shopping), 逛guàng商shāng场chǎng (dar uma volta no shopping). É o "vitrinar" chinês, um passatempo popular.