Explicação
汁 é qualquer líquido espremido de alguma coisa, e é ele que dá o nome à bebida. Na prática o chinês prefere ser específico — 橙汁, 苹果汁, 西瓜汁 —, e 果汁 fica para quando a fruta não importa ou nem se sabe qual é.
Quando usar
Não estenda o padrão: 橙汁 já dispensa o 果, e 橙果汁 não existe. Espremido na hora é 鲜榨果汁; sem esse aviso, o que chega à mesa quase sempre é de caixinha. E, diferente do Brasil, suco não acompanha refeição — o lugar dele ali é o do refrigerante.
Frases
- 我想喝橙汁。Wǒ xiǎng hē chéngzhī.Quero tomar suco de laranja.
Ordem dos traços
- 这种果汁很新鲜。Zhè zhǒng guǒzhī hěn xīnxiān.Este suco é bem fresco.
Ordem dos traços
- 孩子爱喝果汁。Háizi ài hē guǒzhī.A criança adora suco.
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.
Palavras relacionadas
Curiosidade
果汁 = 果 (fruta) + 汁 (氵 suco/líquido): o suco de fruta. O 汁 (氵 água + 十) é qualquer líquido extraído: 果汁, 墨汁 (tinta nanquim). Beleza da escrita: a água (氵) está logo ali.