Explicação

Aqui o chinês tem uma palavra que o português não tem: além do sentido de recém-colhido, este adjetivo nomeia um sabor específico — o gosto pleno e arredondado do caldo, do cogumelo, do marisco. 汤tāng很hěn鲜xiān elogia exatamente isso.

Quando usar

Não é 好hǎo吃chī, que é genérico, nem 咸xián, que é sal. Dizer que uma sopa é 鲜xiān é dizer algo preciso sobre o sabor dela, e usar a palavra corretamente numa mesa chinesa costuma provocar surpresa boa em quem ouve. Para produto fresco, a forma é 新xīn鲜xiān.

Frases

  • 这鱼很新鲜。
    Zhè yú hěn xīnxiān.
    Este peixe é bem fresco.
    Ordem dos traços
  • 这个汤味道很鲜。
    Zhège tāng wèidào hěn xiān.
    Esta sopa tem um sabor delicioso.
    Ordem dos traços
  • 她买了一束鲜花。
    Tā mǎi le yí shù xiānhuā.
    Ela comprou um buquê de flores frescas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

光guāng luz; apenas, só; sem nada (esgotado)