Explicação

汽qì é vapor, gás — o mesmo de 汽qì车chē —, e a palavra cobre a categoria inteira do que faz bolha: cola, guaraná, tônica. Tem um leve cheiro de infância e de outra época; hoje a maioria das pessoas pede pelo nome da marca, não pela categoria.

Quando usar

Não confunda com 矿kuàng泉quán水shuǐ, que é água mineral sem gás nenhum. E o detalhe que pega todo brasileiro: bebida na China costuma chegar em temperatura ambiente, refrigerante inclusive. Quem quer gelado precisa dizer — 要yào冰bīng的de —, senão vem morno e ninguém acha estranho.

Frases

  • 天热，喝瓶汽水吧。
    Tiān rè, hē píng qìshuǐ ba.
    Está quente, tome um refrigerante.
    Ordem dos traços
  • 孩子喜欢喝汽水。
    Háizi xǐhuan hē qìshuǐ.
    As crianças gostam de refrigerante.
    Ordem dos traços
  • 喝太多汽水对牙齿不好。
    Hē tài duō qìshuǐ duì yáchǐ bù hǎo.
    Beber muito refrigerante faz mal aos dentes.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 汽

Carregando ordem de traços…

Caractere 水

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

果guǒ汁zhī suco de fruta

Curiosidade

汽qì水shuǐ = 汽qì (vapor/gás) + 水shuǐ (água): a "água com gás", o refrigerante. O mesmo 汽qì (vapor) está em 汽qì车chē ("veículo a vapor" = carro).