Explicação

Além do sentido físico, ele é a base de 满mǎn意yì e 满mǎn足zú — as duas palavras de quem está contente com o que tem. A imagem é a mesma nos dois casos: estar completo por dentro.

Quando usar

Como complemento de resultado ele gruda no verbo: 坐zuò满mǎn了le人rén é lotado de gente, 装zhuāng满mǎn了le水shuǐ é cheio d'água. E a placa que você vai ver em estacionamento é 满mǎn sozinho — quer dizer que não há mais vaga.

Diferenças

  • 满mǎn vs 空kōng
    满mǎn é cheio, 空kōng (kōng) é vazio. E 满mǎn se estende para o tempo cumprido: 满mǎn十shí八bā岁suì é "completar dezoito anos", com o mesmo caractere do copo cheio.

Frases

  • 停车场已经满了。
    Tíngchēchǎng yǐjīng mǎn le.
    O estacionamento já está lotado.
    Ordem dos traços
  • 杯子里装满了水。
    Bēizi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ.
    O copo está cheio de água.
    Ordem dos traços
  • 火车上人很满。
    Huǒchē shàng rén hěn mǎn.
    O trem está lotado de gente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

空kōng vazio; vão