Explicação

O alcance é bem maior do que o do verbo equivalente em português: 出chū去qù玩wán é sair para se distrair, e adulto usa isso sem constrangimento nenhum. Perguntar 你nǐ去qù哪nǎ儿ér玩wán a um colega de trabalho é conversa natural.

Quando usar

Quando o objeto é pessoa, o sentido vira: 玩wán他tā é usar alguém, não se divertir junto. Para videogame o verbo aceita objeto direto (玩wán游yóu戏xì), mas esporte com bola pede 打dǎ (打dǎ篮lán球qiú) ou 踢tī (踢tī足zú球qiú).

Diferenças

  • 玩wán vs 运yùn动dòng
    玩wán é divertir-se de qualquer jeito — passear, brincar, relaxar; 运yùn动dòng é especificamente exercício físico. 出chū去qù玩wán é "sair para se distrair", que pode ser tomar um café; 运yùn动dòng faz suar.

Frases

  • 他在家玩。
    Tā zài jiā wán.
    Ele está se divertindo em casa.
    Ordem dos traços
  • 我们今天去玩。
    Wǒmen jīntiān qù wán.
    Hoje vamos passear.
    Ordem dos traços
  • 你来我家玩。
    Nǐ lái wǒ jiā wán.
    Venha me visitar lá em casa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

运yùn动dòng fazer exercício; esporte