Explicação

Não é a existência biológica, que é 生shēng命mìng — é o que se atravessa todo dia: trabalho, casa, almoço, contas. Quando um chinês pergunta 你nǐ的de生shēng活huó怎zěn么me样yàng, ele quer saber da rotina, não da alma.

Quando usar

Como verbo pede lugar: 他tā在zài中zhōng国guó生shēng活huó了le五wǔ年nián. Não troque por 住zhù se você quer dizer mais do que morar — 住zhù é o endereço, este é tudo o que acontece dentro dele.

Frases

  • 我现在的生活很好。
    Wǒ xiànzài de shēnghuó hěn hǎo.
    Minha vida agora está ótima.
    Ordem dos traços
  • 他在中国生活了五年。
    Tā zài Zhōngguó shēnghuó le wǔ nián.
    Ele viveu cinco anos na China.
    Ordem dos traços
  • 城市生活很方便。
    Chéngshì shēnghuó hěn fāngbiàn.
    A vida na cidade é muito prática.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Caractere 活

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

习xí惯guàn hábito; costume; habituar-se经jīng过guò passar por; após; processo

Curiosidade

活huó é 氵shuǐ (água) mais 舌shé (língua) — a língua molhada, o sinal de que há vida. Daí "vivo", e daí 生shēng活huó: a vida como se leva, dia após dia. É palavra que serve de substantivo e de verbo sem mudar.