Explicação

Aponta para o horizonte aberto, sem ponto de partida. É a palavra da pergunta que todo adulto faz a criança chinesa — 你nǐ将jiāng来lái想xiǎng做zuò什shén么me？ — e ela abarca a vida inteira que ainda não aconteceu.

Quando usar

Não use para "depois" de algo específico: 下xià课kè将jiāng来lái não existe, aí é 下xià课kè以yǐ后hòu. E ela combina mal com prazo curto — 将jiāng来lái五wǔ分fēn钟zhōng soa absurdo, porque a palavra pede escala de anos.

Diferenças

  • 将jiāng来lái vs 以yǐ后hòu
    以yǐ后hòu precisa de um marco, mesmo implícito, e cabe em cinco minutos. 将jiāng来lái é o futuro sem borda, medido em anos. Planos de carreira são 将jiāng来lái; almoço é 以yǐ后hòu.

Frases

  • 你将来想做什么？
    Nǐ jiānglái xiǎng zuò shénme?
    O que você quer fazer no futuro?
    Ordem dos traços
  • 将来我想去中国工作。
    Jiānglái wǒ xiǎng qù Zhōngguó gōngzuò.
    No futuro quero trabalhar na China.
    Ordem dos traços
  • 为了将来要努力学习。
    Wèile jiānglái yào nǔlì xuéxí.
    É preciso estudar muito pelo futuro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 将

Carregando ordem de traços…

Caractere 来

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

目mù前qián no momento, atualmente之zhī后hòu depois (de), após