Explicação

A composição é literal e vale guardar: 目mù é olho, 前qián é frente — o que está diante dos olhos agora. Por isso ele descreve uma fase em curso, e não o instante.

Quando usar

Registro formal, de relatório e de noticiário. Não use para dizer o que você está fazendo neste segundo: 我wǒ目mù前qián在zài吃chī饭fàn soa a comunicado. Ali é 现xiàn在zài. Guarde 目mù前qián para situação e status: 目mù前qián的de情qíng况kuàng.

Diferenças

  • 目mù前qián vs 现xiàn在zài
    现xiàn在zài é "agora" (o instante, geral); 目mù前qián é "no presente/atualmente" — formal, focado numa situação ou fase.

Frases

  • 目前一切都很顺利。
    Mùqián yíqiè dōu hěn shùnlì.
    No momento está tudo correndo bem.
    Ordem dos traços
  • 我目前住在北京。
    Wǒ mùqián zhù zài Běijīng.
    Atualmente moro em Pequim.
    Ordem dos traços
  • 目前还没有消息。
    Mùqián hái méiyǒu xiāoxi.
    Até agora ainda não há notícias.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 目

Carregando ordem de traços…

Caractere 前

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

暂zàn时shí temporariamente, por enquanto当dāng时shí naquela época, no momento (passado)

Curiosidade

目mù前qián = 目mù (olho) + 前qián (frente): "diante dos olhos", o momento presente/atual. É mais formal que 现xiàn在zài. O 目mù (olho) dá a imagem de "o que está à vista agora".