Explicação

O 轻qīng é "leve", e o verbo enxerga tudo como algo que pesa nas costas: 减jiǎn轻qīng压yā力lì, 减jiǎn轻qīng负fù担dān, 减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng. A metáfora do fardo funciona igual em português, o que torna esta uma das palavras mais fáceis de guardar do módulo — e uma das mais usadas quando se fala de trabalho e saúde.

Quando usar

Só serve para o que se mede em intensidade, não em unidades. Reduzir o número de pessoas é 减jiǎn少shǎo人rén数shù, e 减jiǎn轻qīng人rén数shù não faz sentido: gente se conta, não se pesa. O teste é perguntar se dá para dizer "mais leve" — se der, o verbo é este.

Diferenças

  • 减jiǎn轻qīng vs 减jiǎn少shǎo
    减jiǎn轻qīng alivia o que pesa: dor, estresse, carga de trabalho. 减jiǎn少shǎo corta o que se conta: pessoas, horas, gastos, vezes. Um responde "quanto pesa", o outro responde "quantos são" — e a maioria dos substantivos só aceita um dos dois.

Frases

  • 运动可以减轻压力。
    Yùndòng kěyǐ jiǎnqīng yālì.
    O exercício pode aliviar o estresse.
    Ordem dos traços
  • 这个药能减轻疼痛。
    Zhège yào néng jiǎnqīng téngtòng.
    Este remédio alivia a dor.
    Ordem dos traços
  • 用机器能减轻工作。
    Yòng jīqì néng jiǎnqīng gōngzuò.
    Usar máquinas reduz o trabalho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 减

Carregando ordem de traços…

Caractere 轻

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

压yā力lì pressão, estresse